Meno rezidencija „Skvotas”
Art residency "Squat"
(LT) „Kai kurios skvotinimo formos yra išskirtinai naudingos. Olandų kalboje yra žodis naudojamas norint apibūdinti konstruktyvų skvoterį, kuris sutaiso apgadintus, apleistus pastatus. Šie skvoteriai – tylūs namų taisytojai, bet apie juos kalbama labai retai. Aštuntajame praeito amžiaus dešimtmetyje Amsterdame šimtai skvoterių įsikraustė į apleistus, nuniokotus istorinius Nieuwmarkt rajone dūlančius pastatus ir juos sutvarkė, suremontavo – taip gyvenamąjį rajoną apsaugojo nuo sunykimo. Tai buvo sėkmingo miesto išsaugojimo judėjimo pradžia.
Dar daugiau, skvoteriai savanoriškai ir nesiekdami finansinio pelno dažnai įsitraukia į svarbias ir naudingas miestui, aplinkai bei žmonėms veiklas – pavyzdžiui, rengia muzikinius, bendruomeninius projektus, moko kitus, slaugo silpnesniuosius."
Paimta iš ČIA.
(EN) "Some forms of squatting are exceptionally useful. In Dutch, there is a word used to describe a constructive squatter who repairs damaged, abandoned buildings. These squatters are quiet home repairers, but they are rarely talked about. In the 1970s in Amsterdam, hundreds of squatters moved into abandoned, dilapidated, decaying historic buildings in the Nieuwmarkt district and fixed and repaired them, saving the residential area from decay. This was the beginning of a successful urban preservation movement. What's more, squatters voluntarily and without seeking financial gain often get involved in important and useful activities for the city, the environment and people - for example, they organize musical and community projects, teach others, take care of the weak."
Dar daugiau, skvoteriai savanoriškai ir nesiekdami finansinio pelno dažnai įsitraukia į svarbias ir naudingas miestui, aplinkai bei žmonėms veiklas – pavyzdžiui, rengia muzikinius, bendruomeninius projektus, moko kitus, slaugo silpnesniuosius."
Paimta iš ČIA.
(EN) "Some forms of squatting are exceptionally useful. In Dutch, there is a word used to describe a constructive squatter who repairs damaged, abandoned buildings. These squatters are quiet home repairers, but they are rarely talked about. In the 1970s in Amsterdam, hundreds of squatters moved into abandoned, dilapidated, decaying historic buildings in the Nieuwmarkt district and fixed and repaired them, saving the residential area from decay. This was the beginning of a successful urban preservation movement. What's more, squatters voluntarily and without seeking financial gain often get involved in important and useful activities for the city, the environment and people - for example, they organize musical and community projects, teach others, take care of the weak."
(LT) Pelno nesiekianti organizacija „Gyvenimo mokykla” kviečia įvairių sričių kūrėjus į meno rezidenciją Šakių rajone 2023 m. birželio – rugsėjo mėnesiais.
“Skvotas” rezidencija skirta norintiems atitrūkti nuo miesto, susitelkti į lėtą meninio tyrimo procesą ar tiesiog tęsti savo pradėtus kūrybinius sumanymus naujoje vietoje. Rezidencijos eigoje iš menininkų taip pat tikimasi iniciatyvų įtraukiančių vietinę Griškabūdžio ir Šakių rajono bendruomenę: kūrybinių dirbtuvių, koncertų, performansų, interaktyvių instaliacijų, skulptūrų sukūrimo. Norima, jog įgytos patirtys, bendrystės ir atradimai padėtų tolimesnėje kūryboje.
Rezidencijos metu menininkai galės apsigyventi - skvotinti sename buvusiame sovietinės parduotuvės pastate. Šis pastatas pastarųjų trijų metų bėgyje buvo kiek renovuotas, bendradarbiaujant „Gyvenimo mokyklai” ir vietinei bendruomenei, prisidedant savanoriams ir kitiems rėmėjams. Pastate yra įrengtas dušas, veikia tualetas, yra įvestas vanduo, elektra. Pastatas turi du aukštus. Antrame aukšte yra tinkama salė rengti parodoms (82 kv.m.). Pirmame aukšte yra kita didelė salė, kurioje galima dirbti su medžiu ir metalu. Pastate yra daugybė patalpų užkaltais langais, kuriose galima įrengti instaliacijas arba išpiešti sienas.
Iš menininkų tikimasi, kad jie bus mandagūs su vietiniais, rodys pozityvų pavyzdį vaikams (nevartoja svaigalų, nesikeikia etc.)
Vienu metu “skvotinti” gali iki trijų menininkų (tiek yra lovų). Galima susitarti ir dėl daugiau.
„Skvote” prabangos nėra, bet yra daug laisvės kūrybai.
SUSISIEKIMAS:
Autobusai iki Šakių. Nuo Šakių galima pasiimti taxi iki Griškabūdžio (15Eur), arba važiuoti iš Šakių į Griškabūdį autobusu (https://www.sakiuap.lt/tvarkarasciai/griskabudzio-kryptis/)
KAINA:
Rezidencija „Skvote” nemokama, bet iš solidarumo prašome prisidėti prie elektros bei vandens apmokėjimo išlaidų (parama) ir po savęs palikti „Skvotą” gražesnį, negu radot.
Susidomėjusius kviečiame aplikuoti užpildant šią formą:
Kvietimas teikti paraiškas kūrėjams reziduoti „Skvote"
Jeigu turite klausimų - rašykite:
info@gyvenimo-mokykla.com
“Skvotas” rezidencija skirta norintiems atitrūkti nuo miesto, susitelkti į lėtą meninio tyrimo procesą ar tiesiog tęsti savo pradėtus kūrybinius sumanymus naujoje vietoje. Rezidencijos eigoje iš menininkų taip pat tikimasi iniciatyvų įtraukiančių vietinę Griškabūdžio ir Šakių rajono bendruomenę: kūrybinių dirbtuvių, koncertų, performansų, interaktyvių instaliacijų, skulptūrų sukūrimo. Norima, jog įgytos patirtys, bendrystės ir atradimai padėtų tolimesnėje kūryboje.
Rezidencijos metu menininkai galės apsigyventi - skvotinti sename buvusiame sovietinės parduotuvės pastate. Šis pastatas pastarųjų trijų metų bėgyje buvo kiek renovuotas, bendradarbiaujant „Gyvenimo mokyklai” ir vietinei bendruomenei, prisidedant savanoriams ir kitiems rėmėjams. Pastate yra įrengtas dušas, veikia tualetas, yra įvestas vanduo, elektra. Pastatas turi du aukštus. Antrame aukšte yra tinkama salė rengti parodoms (82 kv.m.). Pirmame aukšte yra kita didelė salė, kurioje galima dirbti su medžiu ir metalu. Pastate yra daugybė patalpų užkaltais langais, kuriose galima įrengti instaliacijas arba išpiešti sienas.
Iš menininkų tikimasi, kad jie bus mandagūs su vietiniais, rodys pozityvų pavyzdį vaikams (nevartoja svaigalų, nesikeikia etc.)
Vienu metu “skvotinti” gali iki trijų menininkų (tiek yra lovų). Galima susitarti ir dėl daugiau.
„Skvote” prabangos nėra, bet yra daug laisvės kūrybai.
SUSISIEKIMAS:
Autobusai iki Šakių. Nuo Šakių galima pasiimti taxi iki Griškabūdžio (15Eur), arba važiuoti iš Šakių į Griškabūdį autobusu (https://www.sakiuap.lt/tvarkarasciai/griskabudzio-kryptis/)
KAINA:
Rezidencija „Skvote” nemokama, bet iš solidarumo prašome prisidėti prie elektros bei vandens apmokėjimo išlaidų (parama) ir po savęs palikti „Skvotą” gražesnį, negu radot.
Susidomėjusius kviečiame aplikuoti užpildant šią formą:
Kvietimas teikti paraiškas kūrėjams reziduoti „Skvote"
Jeigu turite klausimų - rašykite:
info@gyvenimo-mokykla.com
(EN) Non-profit organization "Gyvenimo mokykla" (en. "The School of Life") invites creators from various fields to an art residency in Šakiai district in 2023. in the months of May - September. The Skvotas residence is intended for those who want to get away from the city, focus on the slow process of artistic research or simply continue their creative ideas in a new place. During the residency, residents are also expected to take initiatives involving the local community of Griškabūdis and Šakiai district: via creative workshops, concerts, performances, interactive installations, building sculptures etc. It is hoped that the acquired experiences, fellowships and discoveries will help in further creation.
Residents are invited to live - squat in an old former Soviet store building. This building was somewhat renovated during the last three years, with the cooperation of "Gyvenimo school" and the local community, with the help of volunteers and other sponsors. The building is equipped with a shower, toilet, water and electricity. The building has two floors. On the second floor, there is a hall suitable for holding exhibitions (82 sq.m.). On the first floor there is another large hall where you can work with wood and metal. The building has many rooms with boarded-up windows, where installations can be installed or walls can be painted.
Residents are expected to be polite to the locals, set a positive example for children (do not use alcohol or smoke in front of them, do not swear, etc.) Up to three artists can "squat" at the same time (that's how many beds there are). More can be negotiated.
There is no luxury in "Squat", but there is a lot of freedom for creativity.
TRANSPORTATION:
You can take a bus from Kaunas or Vilnius Šakiai.
From Šakiai you can either take a taxi to Griškabūdis (15 Eur) or go from Šakiai to Griškabūdis by bus as well (https://www.sakiuap.lt/tvarkarasciai/griskabudzio-kryptis/)
PRICE:
The residence in "Squat" is free of charge, but out of solidarity, we ask you to contribute to the costs of electricity and water payment (support) and to leave behind you "Squat" more beautiful than you found it.
We invite those interested to apply by filling out the following form:
If you have any questions - write: info@gyvenimo-mokykla.com
President of nonprofit
Eglė Tamulytė
Residents are invited to live - squat in an old former Soviet store building. This building was somewhat renovated during the last three years, with the cooperation of "Gyvenimo school" and the local community, with the help of volunteers and other sponsors. The building is equipped with a shower, toilet, water and electricity. The building has two floors. On the second floor, there is a hall suitable for holding exhibitions (82 sq.m.). On the first floor there is another large hall where you can work with wood and metal. The building has many rooms with boarded-up windows, where installations can be installed or walls can be painted.
Residents are expected to be polite to the locals, set a positive example for children (do not use alcohol or smoke in front of them, do not swear, etc.) Up to three artists can "squat" at the same time (that's how many beds there are). More can be negotiated.
There is no luxury in "Squat", but there is a lot of freedom for creativity.
TRANSPORTATION:
You can take a bus from Kaunas or Vilnius Šakiai.
From Šakiai you can either take a taxi to Griškabūdis (15 Eur) or go from Šakiai to Griškabūdis by bus as well (https://www.sakiuap.lt/tvarkarasciai/griskabudzio-kryptis/)
PRICE:
The residence in "Squat" is free of charge, but out of solidarity, we ask you to contribute to the costs of electricity and water payment (support) and to leave behind you "Squat" more beautiful than you found it.
We invite those interested to apply by filling out the following form:
If you have any questions - write: info@gyvenimo-mokykla.com
President of nonprofit
Eglė Tamulytė